sábado, 8 de octubre de 2016

By the time the Galería de Arte Mexicano opened, museumgoers and collectors in the United States were becoming increasingly familiar with Mexican art, thanks to a series of exhibitions. These exhibitions were shaped largely in part by political concerns of the time influenced by the ideas of pan-Americanism and the Good Neighbor Policy. Based on a US foreign policy of non-intervention in Latin America, the Good Neighbor Policy came to encompass a rhetoric of cultural diplomacy based on reci­ procity and exchange, leading to a peak in the United States of what has been called the 'Mexican vogue'


En el momento de la Galería de Arte Mexicano abrió, museos y coleccionistas de Estados Unidos estarán cada vez más familiarizados con el arte mexicano, gracias a una serie de exposiciones. Estas exposiciones fueron determinados en gran medida, en parte, por las preocupaciones políticas de la época influenciada por las ideas del panamericanismo y la política del buen vecino. Sobre la base de una política exterior de Estados Unidos de no intervención en América Latina, la política del buen vecino llegó a abarcar una retórica de la diplomacia cultural basado en el reciproco intercambio, lo que lleva a un pico en los Estados Unidos de lo que se ha llamado el "de moda mexicana”

Kaplan, Rachel (2014), "El arte de México hoy: Inés Amor, Henry Clifford
Traducción Adolfo Cantú